Электронный комментарий

Устрой­ство ком­мен­та­рия (всту­пи­тель­ное сло­во)

При ком­мен­ти­ро­ва­нии рас­ска­зов мы взя­ли за ос­но­ву несколь­ко про­стых прин­ци­пов.

1. Каж­дая ста­тья ком­мен­та­рия пи­шет­ся ин­ди­ви­ду­аль­но. Про­стой ссыл­ки на внеш­ний ис­точ­ник в ин­тер­не­те, как пра­ви­ло, недо­ста­точ­но. Во-первых, это нена­деж­но: ис­точ­ни­ки мо­гут пе­ре­ме­щать­ся, ме­нять­ся, во­все пре­кра­щать свое су­ще­ство­ва­ние. Во-вторых, на­ша за­да­ча — это от­бор ин­фор­ма­ции, непо­сред­ствен­но от­но­ся­щей­ся к тек­сту рас­ска­за и его по­яс­ня­ю­щей.

2. Ком­мен­та­рий име­ет несколь­ко уров­ней. Пер­вый уро­вень — крат­кий ком­мен­та­рий, со­дер­жа­щий ми­ни­мум ин­фор­ма­ции, необ­хо­ди­мой для по­ни­ма­ния тек­ста, и не от­вле­ка­ю­щий от чте­ния. Ино­гда он со­сто­ит про­сто из кар­тин­ки, что­бы лег­че бы­ло зри­тель­но пред­ста­вить то, о чем идет речь. Что­бы озна­ко­мить­ся с ним, нуж­но на­жать на под­черк­ну­тый текст; по­втор­ное на­жа­тие скры­ва­ет ком­мен­та­рий. В ря­де слу­ча­ев име­ет­ся и бо­лее раз­вер­ну­тое по­яс­не­ние — озна­ко­мить­ся с ним мож­но, прой­дя по ссыл­ке в крат­ком ком­мен­та­рии.

3. В пер­спек­ти­ве к про­ек­ту при­ба­вит­ся дру­гой вид ком­мен­та­рия, ко­то­рый бу­дет пред­став­лять со­бой связ­ный рас­сказ о раз­лич­ных культурно-исторических яв­ле­ни­ях, с пе­ре­крест­ны­ми ссыл­ка­ми на рас­ска­зы. Та­ким об­ра­зом, ху­до­же­ствен­ный текст бу­дет ра­бо­тать как ил­лю­стра­ция к рас­ска­зу об эпо­хе, а рас­сказ об эпо­хе — как ком­мен­та­рий к ху­до­же­ствен­ным тек­стам.

Ком­мен­ти­ро­ван­ные тек­сты

1. Эд­мунд Кле­рихью Бент­ли

Био­гра­фи­че­ская справ­ка

«На­сто­я­щий та­бар» (рас­сказ)

2. Рей­монд Карвер

От пе­ре­вод­чи­ка

«По­ру­че­ние» (рас­сказ)